Memorial|Mao Jian: Qin Yi is a collective noun for Chinese women