The aristocratic families behind Du Fu and Wei Yingwu, see their legends at this exhibition